jueves, 30 de junio de 2011

Traducción de la entrevista de Tohoshinki en ELLE JAPON Agosto




“Changmin ha podido decir lo que quiere apropiadamente. Parece mas dócil que nunca”

– Yunho

“Lo asombroso de Yunho es su fuerte sentido de la responsabilidad. No puedoimitarlo. El nunca faya en cumplir hasta las más difíciles metas.”

– Changmin

TVXQ regreso con su sencillo “Why? Keep your head down!” en enero. El sencillo vendió 231,000 en la primera semana y logro el primer lugar en todos los oricon chart. 1,500,000 fans aplicaron para el evento memorial el cual solo tenía capacidad para 15000 personas. Esto probó la alta popularidad de TVXQ. También los boletos para el SM Town en Paris se vendieron en un día y una protesta para agregar un día mas tomo lugar. En respuesta a esta demanda un concierto mas fue agregado. Así que su popularidad se ha expandido más allá de Asia hacia Europa.

La súper estrella TVXQ vino a japonés para la grabación de su nuevo sencillo que saldrá a la venta el 20 de julio. Tuve la oportunidad de entrevistarlos mientras ellos estaban en Japón. Mi misión era analizar la pregunta “Porque TVXQ es tan popular?” como un sociólogo. Esto es más complicado de lo que parece, ya que cada fan tiene una razón diferente por la que aman a TVXQ. Pero, encontré algo en común en la precepción de sus fans. Primero, ellas están fascinadas por el asombroso baile de Yunho y se enamoran de las asombrosas notas altas de Changmin. Segundo, ellas están impresionadas de su “relación cercana”. Buscare por la respuesta a esta pregunta enfocándome en estos puntos.

Los miembros de TVXQ, se vistieron en ropa activa, dando una innegable aura de súper estrella, pero de algo forma se veían como puros jóvenes. Cuando me presente como maestro que da clases en una universidad, Changmin dijo con una mirada perversa “Te envidio” y Yunho dijo con una sonrisa brillante “Fue un estudiante de universidad hasta hace poco”. Al inicio de la entrevista, fue sorprendido por la milagrosa co existencia de el aura de súper estrella y la amistosidad, la cual en realidad cada una de las entrevista los elogian por tener.

Alta profesionalidad para dar solo los productos de la mejor calidad.

El primer tema fue música. Barios compositores y escritores les han ofrecido sus canciones, pero ellos componen y escriben también. “Checkmate”, Yunho compuso esta popular canción de baile. “Confesion” Changmin recientemente atrajo la atención del público por su rica poesía.

Yunho, tu compones y escribes canciones verdad? Tienes canciones guardadas?

Yunho: Si, tengo canción guardadas. Incluyen varios géneros como rock y baile. Algunas canciones contienen coros de dos o más vises. Pero no estoy satisfecho con ninguna de ellas aun y quiero trabajar en ellas más antes de presentárselas a las fans. Estoy buscando por el momento adecuado, por ejemplo, pronto o en nuestro siguiente tour.

Tienes una meta alta, verdad?

Yunho: Si, porque creo que es importante crear una canción que será recordada por siempre.

Changmin, tu escribes canciones. De done vienen las ideas?

Changmin: Algunas veces escribo en mi diario. Lo quiero mantener de forma diaria pero no puedo porque estoy ocupado. Lo leo para escribir la letra basándome experiencias pasadas.

Que fue lo que leíste n tu diario recientemente?

Changmin: Algo de hace dos años. Pero no diré que clase de día era (ríe).

Ellos siempre mantienen canciones nuevas guardadas y las prueban antes de mostrarlas. Ahora sabemos del persistente esfuerzo que ellos hacen detrás de su trabajo.

Fuerte lazo de mutua confianza y respeto

Exploremos su “relación cercana”.

Que piensan el uno del otro?

Changmin, has pensado que Yunho es genial recientemente? si lo has hecho, porque fue?

Changmin: Un muy fuerte sentido de responsabilidad que ni puedo imitar. El siempre ha sido muy responsable, pero recientemente se ha hecho aun mas responsable.

Yunho: Escucho mientras como (comiendo dulces) (ríe)

Changmin: Cuando lo veo intentado un nuevo trabajo y completarlo hasta el final, estoy muy orgulloso de él. Claro, siempre creo que él lo puede lograr, pero me preocupa al mismo tiempo porque se las dificultades que está teniendo. La dificultad y presión que el enfrenta deben ser más grandes de lo que los demás imaginan. Des ser difícil. Pero el nunca falla en cumplirlas. Es una parte asombrosa de Yunho.

La Mirada seria que Changmin muestra cuando habla de Yunho! Puedes sentir que Changmin respeta a Yunho con todo su corazón. Por otro lado, Yunho mantuvo una mirada gentil de hermano en Changmin, comiendo patatas. De nuevo, puedes sentir el gran nivel de afección de Yunho por Changmin.

Le pregunte a Yunho algunas cosas mientras Changmin estaba en la sesión de fotos individual.

Changmin ha mostrado un significativo crecimiento recientemente. Hay momentos en los que piensas que él es aun un niño?

Yunho: Cuando comete un error, el realmente se quiere disculpar. Pero algunas veces no puede porque le importa lo que las personas digan (ríe). Cuando veo estos momentos, siento que el aun es un lindo niño. Pero el ha crecido. El solía retenerse y solo decía “Estoy bien, Estoy bien”. Pero el ahora dice lo que quiere. Personalmente creo que su cambio es bueno para el porqué el debe de sentirse menos estresado. Ahora Changmin es más dócil que nunca.

Como el líder, Yunho mantiene mucho cuidado en el crecimiento de Changmin. Creo que Changmin puede concentrarse en su trabajo con tranquilidad mental debido que hay alguien que realmente lo entiende, se preocupa por él y que siempre esta allí.

Que cree Yunho que hace al hombre ideal?

Yunho es el rey de baile. Sus poderosos pero fluidos movimientos tocan el alma de todos lo que lo ven. De hecho, muchas personas son atraídas por Yunho y su baile. Le pregunte a Yunho, uno de los mejores bailarines de la historia, el cómo bailar bien.

Yunho: Creo que lo más importante para un bailarín y cantante es conocerse a si mismos. Hay ángulos que hacen que un bailarín se vea hermoso, y esto varia de persona a persona. Hay una “línea” que encaja para tu figura. Tienes que encontrar esa línea al verte al espejo. Mira que línea hace que te veas mejor. La habilidad de encontrar la línea un “sentimiento”, si tienes el verdadero sentimiento por el baile, puedes mejorar rápidamente aun cuando solo puedes bailar bailes faciles al inicio.

La expedida habilidad de baile de Yunho se basa en la filosofía de desarrolla a través de experiencia. “Concerté a ti mismo” el dijo. El no solo analiza a Changmin pero a si mismo también. le hice una pregunta más relacionada a un espejo.

Cuando te vez en el espejo, crees algunas veces que eres atractivo?

Yunho: Hahah. La buena apariencia no hace a un hombre de verdad. Lo importante es mantener tus promesas. Un hombre de verdad debe mostrar su fe en sus acciones.

El sueño secreto de Changmin

Es aceptado en la industria de las publicaciones que las revistas en las que Changmin aparece, se venden bien. Su apariencia tiende a atraer la atención, pero también su inteligente conversación. El da un conclusión inteligente y clara en cada pregunta con un rico vocabulario y sentido del humor. El quiere algún día ser DJ de radio.

Qué clase de programa quieres tener?

Changmin: Me gustaría un programa de tarde en la noche. Los radio escuchas son personas que han completado su día y están descansado y relajándose. Hablaría en un ambiente relajado. Si es un programa largo, me gustaría hablar sin control.

Pondrías música de tu guitarrista favorito Raul Midón en el programa?

Changmin: Si, lo hair. Como Stevie Wonder, Raul Midon es un guitarrista ciego. Su habilidad con la guitarra es extraordinaria de forma positiva. Claro su voz también es genial. El es un artista amado por todos los interesados en la música.

Estas practicando guitarra ahora?

Changmin: Quiero, pero no tengo tiempo. Quiero mejorar mi habilidad así que algún día volveré a iniciar.

Lo que me sorprende es la frase “personas que han completado lo que tienen que hacer.” Personas que apropiadamente logran lo que tienen que hacer son Changmin y Yunho. Desde su concepto de programa de radio ideal, puedo ver su deseo de apoyar a las personas que hacen un esfuerzo para ellos.

Actividades en Japón

Todos quieren saber cuáles son sus planes para las actividades japonesas. Qué clase de TVXQ nos mostraran? Primero, les pregunte sobre su nuevo sencillo que acaban de grabar.

Yunho: Se llama Superstar. Tiene un mensaje positivo “Quiero ser tu super estrella.”

Cantar esa canción en el a-nation?

Yunho & Changmin (al mismo tiempo): Creo que lo haremos.

Changmin: Esta canción es perfecta para el verano. Las fans pueden cantar la canción y podemos divertirnos juntos. Lo estoy esperando.

Están participando en el a-nation en Ehime, Fukuoka, Aichi, Osaka y Tokio. Pueden reunirse con muchas fans que han esperado mucho tiempo.

Changmin: El a-nation es un escenario muy significativo para nosotros porque es una clase de historia de las actividades japonesas de TVXQ, un testamento de nuestros esfuerzos. Nos esforzaremos mas para participar después de nuestra ausencia de dos años.

Yunho: La ventaja de un concierto al aire libre es que es más fácil comunicarse con las fans. Espero que podamos disfrutar del festival de verano junto con ellas. Por eso, estamos preparando nuestras presentaciones.

Que están planeado hacer en Japón desde ahora en adelante?

Changmin: Los detalles aun están siendo terminados en reuniones con los miembros del staff. En cualquier caso, aspermos poder sacar un álbum lo mas rápido posible ya que ha pasado mucho tiempo desde que sacamos nuestro ultimo álbum. Estamos ahora avanzando con el plan poco a poco, por ejemplo, grabando canciones.

Yunho: Intentaremos nuevos géneros y mostraremos diferentes aspectos der TVXQ. Espero que les podamos ofrecer un producto de alta calidad. Nos esforzaremos para entregar un nuevo álbum lo antes posible.

Changmin enfatizo “en cualquier caso” y Yunho mostro entusiasmo diciendo “Nos esforzaremos!” una vez que el álbum salga a la venta, ellos tendrán un solo tour… las fans de TVXQ tienen mucho que esperar.

Regresemos a nuestra misión. Porque es TVXQ tan popular? Llegue a la conclusión con esta entrevista. Es porque ellos continúan trabajando duro detrás de escenas, respetan y aman a su compañero, se conocen bien a si mismos y tratan de apoyar a las personas que se esfuerzan. Puede que se una respuesta normal. Si, estas son cosas normales cuando lo vez en papel. Pero, si intentas esto, inmediatamente sabrás lo difícil que es. TVXQ es una súper estrella porque pueden hacer cosas “normales” que se ven fáciles, pero en realidad son difíciles de hacer en un novel superior al normal.

Excediendo por mucho nuestras expectativas, TVXQ regresa generosamente y con gracia. Ellos nos continuaran fascinando por siempre.



Source: ELLE JAPON August 2011 Issue
Translated by: Lisalio @ ContinueTVQ.com
Distributed by: Lisalio @ ContinueTVQ.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario

❤ KPOP RADIO ❤

Image and video hosting by TinyPic

-*-Radio*On*Line-*-

Su navegador no soporta Flash.

*-*Chat Principal Asian Generation*-*


Chat de Pedidos Musicales "Radio Asian Generation"


Pueden colocar su pedido aquí abajo, o también pueden hacer sus pedidos en el Chat principal con un privado del DJ a cargo

Image and video hosting by TinyPic

Musica Asiatica

Kpop Boys

Image and video hosting by TinyPic

Kpop Girls

Image and video hosting by TinyPic

*Asia Love*

Image and video hosting by TinyPic

Tu Nombre en Coreano!!

Image and video hosting by TinyPic